渝港携手，川剧新韵绽香江 ——小剧场川剧《霸王别姬》在香港成功首演

近日，市川剧院沈铁梅院长率领小剧场实验川剧《霸王别姬》剧组一行20余人赴港参加香港“小剧场戏曲节2024”系列活动，并于10月11日、12日下午在香港西九戏曲中心首演2场。此剧成功首演，既是一次跨越山海的文化交融，又是深化渝港文化艺术交流合作，推动中华优秀传统文化走向世界的一次实践，宛如一颗璀璨的文化明珠照亮了香江的艺术天空。

小剧场实验川剧《霸王别姬》取材于霸王和虞姬末路诀别的经典悲剧故事。该剧在保留传统川剧精髓的同时，融入了现代的艺术元素和创新理念，故事中除了刻画有血有肉的霸王与虞姬形象，亦加入同袍之情、主仆之义等内容，感情层次更加丰富；还采用川剧悲剧喜演的审美特征，悲壮情节中加入丑角插科打诨，更加符合当代观众的审美需求。同时，音乐以川剧高腔为主体，采用高腔徒歌式演唱，华丽的服饰、精湛的表演、激昂的唱腔，共同演绎着那段动人心魄的历史传奇，让香港观众在了解中国历史故事时，进一步领略川剧艺术的独特魅力。此次赴港全球首演爆火出圈，被香港众媒体争相报道和转载，演出现场响起的掌声与喝彩声经久不息。

渝港两地戏曲艺术交流互鉴由来已久，以往多以剧目展演、青年人才艺术交流为主。小剧场实验川剧《霸王别姬》是今年3月沈铁梅院长带队赴香港参加香港国际文化高峰论坛2024活动期间促成的合作项目，由市川剧院与香港团队联合创作，沈铁梅院长亲自担任艺术总监，钟珍珍（中国香港）担任创作策划，市川剧院青年创作团队在借鉴香港西九戏曲中心成功推出首部小剧场粤剧《霸王别姬》经验的基础上，从今年4月开始，历时半年精心创排，于10月11日在香港西九戏曲中心首演。创作期间，香港团队应市川剧院邀请于今年4月、7月两次到访重庆，指导创排工作。此次联合创演开创了渝港文化交流与合作的新模式，为两地持续深入文化交流注入了新动力。

近年来，市川剧院多次赴港交流演出，在香港观众心中积累了较高的认可度和美誉度。川剧作为一种古老而独特的艺术形式，承载着重庆的地域特色与文化底蕴。香港的国际化视野与重庆的传统文化相结合，碰撞出绚烂的火花。此戏首演不仅仅是一场艺术盛宴，更是渝港两地文化交流的重要里程碑，它让更多香港观众领略到了川剧的魅力，为重庆文化走向世界搭建了一座桥梁。香港西九戏曲中心相关负责人、香港“小剧场戏曲节2024”总监制钟珍珍对该剧给予高度评价，她希望进一步加强交流合作，期待与重庆市川剧院共同创作更多优秀剧目赴香港演出。著名川剧表演艺术家、中国剧协副主席、重庆市文联主席、重庆市川剧院院长沈铁梅，对此戏成功首演做出了充分肯定，表示将持续抓好中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，进一步深化与香港西九文化区戏曲中心的交流合作，共同打造更多文艺精品，开展戏曲作品联合展演，让香港游客到重庆旅游不仅有“玩”的，还要有“看”的，深度体验巴渝特色传统文化艺术的独特魅力，以艺术互动交流助力两地旅游业持续复苏和繁荣。