让传统艺术“活”在当下走向世界

5月22日，第二十一届中国（深圳）国际文化产业博览交易会在深圳国际会展中心举行，綦江农民版画亮相“版权促进传统文化传承创新”主题展，26日，区融媒体中心主持人与现场主持人直播连线，带大家云上观展，共飨艺术盛宴。綦江农民版画再次成功“走出去”，为我们提供了“乡土美学＋创新实践”的经验。当然，路总得要越走越宽、越走越远，这也给了我们如何更好“走出去”些许思考。

要深扎文化根脉，以乡土叙事铸就全球化传播内核。綦江农民版画融合石刻、剪纸、刺绣等多种民间技艺，其“通天透地”的构图与浓烈色彩，承载着巴渝农耕文明的集体记忆。这种扎根土地的“泥土味”和烟火气，正是区别于西方艺术体系的辨识度所在。因此，其成功“走出去”本质上是乡土中国精神的全球共鸣，它启示我们，在现代化进程中，要坚定守护自己的文化基因，让既具本土性又有民族性的传统艺术，以乡土为根，引发跨文化共情。

要利用版权赋能，从艺术孤品到产业链条跃迁。在文博会上，綦江版画元素衍生多款文创产品，揭示了一条传统艺术产业化的进阶之路。通过版权保护与开发，版画从纸面跃入生活场景：印刻龙纹的抱枕、融合石刻肌理的茶具，既保留原作的乡土神韵，又通过现代设计激活消费需求。綦江应推广这种“非遗+版权”模式，打破传统手工艺“叫好不叫座”的困境。同时，完善版权体系，构建创作者权益保障机制，让农民画家们得以从“田间刻刀”转型为文化创业者，形成“创作—授权—收益”的良性循环。

要依靠科技破壁，加速在数字时代的话语重构。面对全球化传播的技术壁垒，綦江版画应进一步用“活”3D打印、数字光影、AI编辑等技术，在保留“传统”的前提下，对乡土美学再生诠释。同时，与高校开展深度合作，全方位打造“校地文化基地”，通过VR虚拟展馆、区块链版权存证等技术，构建数字时代的文化传播矩阵，让技术赋能下的綦江版画，快速破解“非遗出海”中常见的符号化困境，让乡土叙事以更年轻、更互动的方式抵达世界。

要重视生态构建，促进从政策驱动到价值共生转型。綦江版画的“走出去”之路，离不开制度创新的支撑。政府通过设立产业发展公司、纳入中小学课程、举办国际技能大赛等举措，搭建起“创作—教育—产业—传播”的全链条生态。但更深层的启示在于：政策推动下不要淹没传承人或爱好者的艺术自主性，像将版画课堂开进街镇，让村民在创作中重拾文化认同；又如东溪古镇的版画艺术街通过文旅融合将文化资源转化为社区发展动力，应鼎力支持，大力发扬。要倡导这种“政府搭台、民众唱戏”的新模式，让綦江版画的“走出去”不只是文化输出，更要成为价值共享。

綦江版画“走出去”，还要我们在守正创新中寻找文明对话的坐标。其实，它与所有中华优秀传统文化一样，要在全球化浪潮中破浪前行，必须完成“守正”与“创新”的双重变奏。既要坚守乡土叙事的精神内核，又要以版权、科技、制度重构表达方式，让更多区外青年在版画工作坊体验拓印技艺，让更多国内外设计师从綦江版画纹样中汲取灵感，让这种跨文化对话超越艺术本身。最终，让我们的传统艺术真正“活”在当下、走向世界。

文/简小军